Jamie Dornan | Entrevista Variety | Febrero 2015

"Jamie Dornan está listo para cualquier cosa excepto a lo mejor la temida 'cara de sexo' de las películas de pervertido drama de más alto perfil en años"

Aun cuando Christian Grey está totalmente desnudo para la mayoría en los bestseller de E.L. James 50sombras de Grey, quienes vayan al cine puede que estén decepcionados al saber que la estrella Jamie Dornan, no lo estará.

"Ellos ocultaban todo, no solo mi hombría", dijo Dornan hace poco una tarde en Los Angeles. Para retratar al sexualmente dominante Grey, Dornan se ponía una bolsita de color piel durante las escenas de sexo. “Es como una de esas pequeñas bolsitas que Robin Hood o alguien de esa época hubiera atado a su cinturón", dijo el actor Irlandés de 32 años. "No tiene espalda, es pequeño, Quiero decir, no es pequeño!, porque tiene mucho que afirmar"

En feb 13.- semana de san valentín - Universal Pictures Focus Features finalmente presentará la adaptación a película del libro, que es uno de los acontecimientos más esperados de este 2015, el primero de tres films basados en la trilogía erótica de James, que se ha convertido en la más leída por las devoradoras de novelas románticas y que ha vendido 100 millones de copias mundialmente.
La historia se resuelve a través la virgen universitaria llamada Anastasia Steele (Dakota Johnson) quien es seducida por los inestables deseos de un poderoso e inseguro empresario.

La apasionante novela es tan explícita que la escritora de la película, Kelley Marcel, en un punto sugirió que la película debería estar calificada NC-17 (no apta para menores de 17), como dijo una de sus productoras, Dana Brunetti, pero los ejecutivos de Universal, quienes empujaron a sus rivales a poner más de 5 millones por los derechos de la película, rechazaron la idea de la restricción para poder atraer a una audiencia más amplia. La MPAA reciéntemente sorprendió a 50 sombras con una R por "su alto contenido sexual" y "comportamiento inadecuado".

Si la clasificación causa ruido, es porque la película es una de las más altas en nivel que ha hecho un estudio de Hollywood respecto a un drama de alcoba en años.
Curiosamente por estos dís hay films con premisas sexuales como "Last Tango in Paris", "American Gigolo" y " 1 1/2 week"
aunque "Brokeback Mountain" (Secreto en la montaña) realizada hace una década es tomada como una historia de amor moderna, es clasificada pionera con las escenas eróticas de dos vaqueros en una carpa.

Los estudios ahora generalmente relegan el sexo pornográfico, calificado con R a comedias como "American Pie", "Neighbors", "Knocked Up", y "Sex Tape".

La proliferación de contenido sexual explícito en series con guión que pasan por el cable, series como "Girls", "Game of.Thrones" y "The Affair", y la disponibilidad del porno en la internet, significa que los espectadores ya no esperan ver sexo en la pantalla grande de la misma manera.

Los ajenos al riesgo, dueños de conglomerados estudios prefieren dejar tal material para los alternativos, cuyo objetivo son los nidos de audiencias. De hecho, James tomó la división especial de U's, FOCUS, luego de juntarse con su jefe de una vida James Schamus, quien la impresionó con su formación de tal tipo de películas como "Secreto en la Montaña", "Lust, Caution", y "The Constant Gardner".
Schamus le escribió al autor una apasionada carta de 5 páginas, explicando porqué él quería los derechos, lo que comenzó una guerra entre los estudios, incluyendo a Sony y The Weinstein Co.

“El fenómeno de la televisión es lo que es" dice Donna Langley, según sus numerosos estudios. "cuando miro mi pizarra, no pienso: 'necesito mi película de sexualidad explícita del año' Este tipo de material no llega muy seguido" agrega Brunetti: "Cincuenta Sombras de Grey es algo que no se ha visto desde los 80's y 90's. Esta fue una oportunidad para hacerlo de nuevo"

Director Philip Kaufman, quien obtuvo la primera clasificación NC-17 por su historia de amor de 1990 "Henry & junio", confiaba en que la nueva designación abriría la puerta para más películas con temática de adultos.

"Inmediatamente, el NC-17 se convirtió en el nuevo X," dice Kaufman, señalando que muchos teatros se negaron a mostrar películas que llevaran la designación.

Porque los estudios de hoy están tan fuertemente dependientes de éxitos para aumentar sus líneas de fondo, más bien mantenían a su celibato de los superhéroes.

"Estamos en el síndrome de exitazosen", dice Kaufman. "No sé si, en general, películas de sexo tienen secuelas. Quieren hacer un montón de dinero en cada película en lugar de tener retornos modestos".

El éxito de "Cincuenta Sombras", con un presupuesto de $ 40 millones, dependerá en gran medida Dornan, mejor conocido por interpretar a un asesino en serie de la BBC "The Fall". El actor cree que la timidez de Hollywood sobre el sexo es extraña. "De manera divertida, el cine como negocio es todo de sexo," dice descansando en el patio al aire libre del Chateau Marmont en fin de semana Golden Globes, con sensación de resaca — y ronco — de una larga noche de fiesta. "Es una industria construida sobre sex appeal", añade, demostrando esta evaluación durante su sesión de fotos, durante el cual arranca sus zapatos y extiende sus piernas sobre una cama.

Dornan vio un primer corte de la película justo antes del inicio de las vacaciones de Navidad. "Este tipo de sexo — S & M — no ha sido representado en la gran pantalla," afirma. "Eso, en sí mismo, es innovador".

¿Cuándo "Cincuenta Sombras" empujara el sobre? Equipo creativo de la película pasó mucho tiempo debatiendo la cuestión. Langley, quien lanzó a James en Universal por mostrarle un carrete de películas del estudio con fuertes heroínas como ErinBrockovich y Bridget Jones, siempre fue por adelantado acerca de cómo se manejaba el sexo. "No estábamos interesados en una versión teatral siendo NC-17," dice Langley. "No estábamos haciendo una película a la gente de choque por lo explícito que es. Queremos que el público será invitado, no rechazado".

Para aquellos no familiarizados con la historia, "Cincuenta Sombras," que comenzó como"Crepúsculo"-como fanfiction escrito por James bajo un seudónimo y originalmente auto-publicado, sigue Christian como Anastasia (una doble para Bella) seduce a través de diversas actividades de dormitorio — y con una gran variedad de juguetes en su "sala de juegos". Uno de los pasajes más infames en el libro de James, una escena de Rio+20 tampón, nunca dispararon por la versión de la película. "Nunca se discutió",dice el director Sam Taylor-Johnson.

El Equipo creativo de la película, que incluye a James como productor, negoció un acuerdo para retener la aprobación del reparto — tuvieron que caminar por una fina línea para satisfacer 100 millones fans de la serie. Es una cosa para la base demográfica de amas de casa para leer en su Kindle sobre Anastasia seduciendo a Christian. Es bastante para ver la historia que va jugar en una pantalla de 50 pies. "El libro necesario para ponerte en los zapatos de Ana es una exitosa experiencia," dice el productor MichaelDe Luca. "La película no necesitaba hacerlo. No puedes hacer una película tan explícita como el libro de la misma manera que no puedes hacer una película tan explícito como 'Peyton Place' o 'Lolita'. ”

El paso inicial de Marcel mostraba más sexo, pero fue atenuado a través de dos reescrituras. "En los primeros borradores, había un sentido demasiado sexo," diceTaylor-Johnson. "La historia, por supuesto, es de igual importancia. Tratamos de equilibrar la narrativa correctamente, así que uno no se siente como que ahoga el otro." Se aseguró que cada una de las escenas de amor es distinta — como un nuevo personaje. "Es una acumulación que es interesante", dice el director. "Siento que en el cine, en el momento no hay penetración, se acabó".

James, que a veces se encontraron con Taylor-Johnson sobre manteniendo intactos los detalles del libro, cree que el producto final es una adaptación fiel. "Cincuenta Sombras de Grey' es ante todo una romántica historia de amor y el sexo es sólo una parte de eso," dice variedad. "Personas que no han leído los libros dicen que no hay habrá  sexo en la pantalla, podrían sorprenderse, pero eso es porque se han ido por los medios decomunicación de 'Cincuenta Sombras,' que han tendido a errar por el lado de la sensación. Estoy seguro de que los millones de fans que hayan leído la trilogía se cree que hay suficiente sexo."

Dornan protagonista de "Cincuenta Sombras" leyendo los tres libros y películas como"The Thomas Crown Affair" y "American Psycho". También se reunió con un experto. "Hemos tenido un asesor en el campo que queríamos hablar, un hombre en la escena de la torcedura," explica el actor. "Es un gurú y dominante. Tuvimos algunas buenas conversaciones con él. Y luego hubo el lado práctico de las cosas. ¿Cómo usas esto? Nunca lo tuve! Aprendí de todo tipo de trucos que me apoyará a través de mi vida".

No era capaz de dominar cada proposición fácilmente. "Probablemente hay una técnica para utilizar un látigo", dice Dornan. "No era talentoso en eso. Pero llegué al final. Es realmente como la pesca con mosca,"dice con una sonrisa. Taylor-Johnson trató de ayudar. "Jamie, ¿cómo puedes hacer algo tan sencillo y tan duro?" recuerda preguntarle. "¿Por qué elegiste (el azote) así?" Según informa hubo lesiones mínimas en el rodaje de Vancouver — que tomó 9½ semanas, por supuesto. "Creo que hubo un poco de quemadura de cuerda", dice el director. "Tendría que recordar a Jamie a retener la cosecha".

Dornan creció en una familia de clase media en Irlanda del norte, el más joven de tres hijos. Cuando tenía 16 años, su madre murió. "Fue horrible, y todavía se pega conmigo todos los días," dice Dornan. "Mi madre era una mujer glamorosa y hubiera encantado la idea de que estoy en el cine". Dornan comenzó su carrera como modelo de moda que una carrera en la que, dice, "Nunca tuve  deseo de serlo". Él la transición en la actuación en sus veintitantos, cuando visitaba Los Ángeles con sus compañeros británicos Andrew Garfield y Eddie Redmayne. "Terminamos en los cañones, alquilar un lugar juntos y ayudarnos unos a otros en las audiciones", dice Redmayne. "Hemos estado trabajando un tiempo. Es maravilloso cuando la gente que viste dan el rigor que logren obtener ese momento".

Como usted puede haber leído en Internet, Dornan no era la primera opción para jugar Christian Grey. El protagoista de "Sons of Anarchy" Charlie Hunnam originalmente tenía el papel, antes sin contemplaciones abandonó el proyecto en octubre de 2013."Estaba muy desconsolada que lo hiciera", dice Taylor-Johnson. "No me sorprendió. Creo que empezó a ponerse nervioso sobre las siguientes dos y tres películas  ".

Dornan ya había impresionado a ejecutivos de Universal con una cinta de audición temprana que le había enviado el estudio, en el cual reinterpreta una escena icónica de"True Romance", donde Christian Slater se encuentra con Patricia Arquette en un teatro.

"Tienes una idea fuerte en la cabeza de cómo esos famosos eran en esas actuaciones", dijo Dornan. "Sólo intento alejarme de eso."

Como Universal presionó para reemplazar a Hunnam, Dornan fue uno de tres incógnitas relativas — junto con Billy Magnussen y Luke Bracey, pedido que lea encinta con Johnson. (La actriz no estaba disponible para comentarios).

Dornan recuerda que fue el último en la audición por la tarde, y él imaginó a Christian como una fantasía. "Casi lo vi como un superhéroe," dice el actor. "No existen personas como él". Él y Johnson realizan dos escenas juntas, el donde Christian conoce a Anastasia por primera vez en su oficina y una escena de celos que cierra el primer libro. Dornan  voló a Londres, donde decidieron esperar una llamada, y pasó el tiempo viendo la  serie  "Guerras de almacenamiento". "Ya era tarde," dice Dornan. "Era de 2:30 y estaba cansado.  Yo podría despertar con las noticias. Pero eventualmente, Sam me llamó“

Un mes después de que llegó el papel, Dornan y su esposa, Amelia Warner (embarazada de ocho meses), se trasladó a Vancouver para la pre-produccion. Empezó una rutina de ejercicios de tres horas-día a día con un entrenador, pero luchó por el peso de la pila. Que previamente había herido su hombro en un accidente de esquí: "Yo termino en un helicóptero, morphined, volando de los Alpes," dice. "Teníamos expectativas realistas que no voy a parecerme a Chris Hemsworth en cuatro semanas, ni sentí que lo necesitaba. Christian no es un monstruo. No es una bestia". Dornan devoró jamón y huevos para el desayuno, y él tomar batidos de proteínas cinco veces al día. "Podría poner mi alarma a las 4:00 y tenía previamente hecha mi cama", dijo Dornan. "Me despierto en medio de la noche y beber un batido de chocolate. Mi esposa no estaba demasiado contenta." Él mantuvo abdomen mediante ejercicios básicos, a pesar de su desinterés en abdominales. "No es lo mío," dice.

Dornan también reveló que no necesitaba tener su cuerpo de cera. "No tengo una gran cantidad de pelo en pecho", dice, tirando hacia abajo de la camisa para revelar algunos mechones callejeros. Tuvo que afeitarse la cara diariamente para mantener el ritmo de Christian con elegante apariencia. "No me quiero afeitar", dice, señalando a su barba desaliñada. Pero la mirada también le hizo sentir expuesta en otro nivel, especialmente cuando tuvo que realizar la cara de orgasmo temida. "Es la peor cosa imaginable", dijo Dornan. "Por todas las razones que cualquiera pensaría, mucha gente le gustaría mantener en privado su cara de orgasmo. La idea de 1 millón de personas viendo eso! Espero que pasa muy rápido".

Dornan está siendo abordado por personas en todas partes que advertirle que su vida va a cambiar. "Todos los que conozco, gente que maneja estudios o con otros actores, todos dicen, 'Estás listo?' No tengo una buena respuesta para eso, porque no sé en lo que estoy destinado o no sé si pueda estar preparado." Ha tenido algunas cenas con Robert Pattinson, quien jugó lo que equivale a la versión PG de Christian en la franquicia de "Crepúsculo".

"He vivido con Rob lo suficiente," dice Dornan. "He visto lo que ha sido para él". Han charlado sobre el precio de la fama? "No recuerdo lo que hablamos la última vez que lo vi", dice. "Creo que nos emborrachamos".

Dornan recientemente aprendió de primera mano sobre los peligros de tuitear borracho. Él estaba en casa con su familia en Irlanda en Navidad y esta pasado en tragos de vodka. "Me desperté al día siguiente, y había visto que había escrito la palabra 'Navidad' en alrededor de 1 de la mañana," recuerda. "No sé si planeaba decir más —como "Navidad es un tiempo de reflexión". Me hizo desear, no sabía mi contraseña de Twitter y no fui capaz de seguir y seguir haciendo cosas así." Ese simple tweet había ganado10.000 favoritos y es probable que recoger a muchas groupies más en los próximos días de Dornan.

Esta primavera, el actor comienza rodaje de su próxima película, "The 9th vida deLouis Drax," un drama indie sobrenatural acerca de un psicólogo que lo atiende a un muchacho misterioso que ha tenido una experiencia cercana a la muerte.

"¿quiero ser una estrella de cine?" Dornan reflexiona cuando se le preguntó. "No, quiero tener una carrera". Mientras tanto, está enfocado ahora a ser papá. Pero no cree que alguna vez mostraremos a su hija en la película que nació casi al mismo tiempo que ella. "Si ella lo ve, será muy, muy abajo de la línea," dice Dornan. "Ciertamente no será el comienzo apremiante en el reproductor de DVD”.

CON LA AUTORA  E L JAMES

Autor E.L. James es  productor de la película que se hizo de su bestseller. Con Ramin Setoodeh de variedad, ella habló sobre el rendimiento de Jamie Dornan, por qué  eligió Focus Features de Universal para hacer la película, y si o no fue satisfecho la mezcla de la película de trama y sexo.

¿Ramin Setoodeh: Estaba familiarizada con el trabajo de Jamie Dornan cuando su nombre surgió como una posibilidad para protagonizar "Cincuenta Sombras"? Y ¿por qué crees que sería un buen ajuste para jugar a Christian?

E.L. James: Lo vi por primera vez a Jamie en pantalla en mayo de 2013 cuando interpretaba al aterrador Paul Spector en la serie de crimen de BBC "The Fall". Que pasó mucho tiempo antes de preproducción o casting para "Cincuenta Sombras", me pareció al tiempo que era un competidor real para Christian Grey. Es ciertamente muy guapo, pero era su intensidad que capturó mi atención; Cuando está en la pantalla, es difícil tomar los ojos de encima. También tiene la juventud que es esencial para el carácter de Christian.

RS: ahora que has visto la película, ¿qué opinas del desempeño de Jamie?

ELJ: El abre camino lentamente en respuesta al reto de Ana, es conmovedora y cautivadora.

Su actuación captura de ambos bandos de Christian, confianza y su inseguridad.

RS: Uno de los mayores desafíos de la adaptación de la película es, por supuesto, traduciendo las escenas de amor. ¿Estás contenta con el resultado?

ELJ: siempre estaba preocupada cómo se manejaba el sexo en la película. Yo quería ser elegante y sexy, y creo que llegamos al final.

RS: Cada estudio en Hollywood quería este proyecto. ¿Por qué decidiste ir con Universal?

ELJ: conocí a algunos ejecutivos maravillosos de estudios diferentes, y elegir entre ellos era muy difícil. Al final, me fui con Universal porque confié en Donna Langley y su equipo a permanecer lo más fiel al libro como sus millones de fans en todo el mundo lo esperaba.

RS: Y estar en foco hizo la oferta más atractiva.

ELJ: Focus tiene una larga tradición de llevar contenido desafiante a la pantalla, eso parecía un ajuste natural.

RS : ¿Qué había en Jamie que lo hizo lo suficientemente sexy para jugar a Christian?

¿ELJ: ¿Tienes que preguntar?